Bạn có đang học tiếng Anh BỒI?
Tiếng Anh bồi là khái niệm để chỉ cách dùng tiếng Anh không chuẩn xác về mặt phát âm, từ ngữ lẫn cấu trúc câu nhưng người nghe vẫn có thể hiểu được. Cách dùng này cũng là sự pha tạp từ ngữ tiếng Anh và tiếng Việt. Cụm từ “tiếng bồi” xuất phát từ việc các phục vụ viên (gọi là bồi bàn – waiter) của các quán ăn, nhà hàng nói tiếng Anh với khách, nghĩa rộng hơn là các chủ quán nói tiếng Anh với khách hàng.
Trong tiếng Anh người ta gọi là Pidgin English
Nhiều từ ngữ tiếng Anh được vay mượn để dùng trong giao tiếp hằng ngày, lâu dần đã trở nên phổ biến. Ví dụ: tivi, xe tăng, rađiô, rađa, oẳn-tù-tì, okê… Các kiểu từ ngữ này phần lớn xuất hiện trước năm 1975 và được viết theo kiểu phiên âm, có khác với từ nguyên tiếng Anh. Thời gian gần đây, sự vay mượn tiếng Anh trở nên phổ biến, và phần lớn từ ngữ vay mượn khi viết vẫn giữ giống từ nguyên tiếng Anh. Ví dụ: internet, website, fax, chat, forum, e.mail…
Ở Việt Nam, những nơi dạy tiếng Anh giao tiếp chính là từ hoa mĩ của tiếng anh bồi, để che lấp đi sự khó khăn, phức tạp khi học một thứ tiếng Anh học thuật. Đã mất công học một ngôn ngữ thì phải học cho đủ 4 kĩ năng, điều này mất nhiều thời gian nhưng bù lại cho một kết quả tuyệt vời.
Tiếng Anh giao tiếp như người ta nói chỉ thỏa mãn được nghe nói, mà là nghe nói pha tạp, tầm thấp, học ngữ âm theo kiểu nhại lại, không ngữ pháp, không hiểu cấu trúc, cho một vài câu mẫu chia theo chủ đề có T Y đọc mẫu hay bật máy tính lên đọc mẫu và học thuộc theo không cần biết đó là gì.
Học viên sau khi học xong, chỉ nhớ được vài chục câu quen thuộc, phát âm thì nặng về tiếng Việt, ngữ pháp thì không có trật tự gì, nghe người khác nói vẫn “điếc”, nói thì chẳng ai hiểu không thì phải đoán, cái đó gọi là Vinglish (tiếng anh kiểu Việt, bị pha tạp, chính là bồi).
Nhìn chung học kiểu đó chỉ thỏa mãn được vài câu nói bình thường, nhưng thử nghĩ xem, bạn làm cách nào để viết, làm cách nào để diễn đạt đúng ý mình và mở rộng mối quan hệ, giao tiếp làm cho con người ta hiểu nhau hơn, muốn hiểu nhau phải có tiếng nói, nói phải có sức thuyết phục, chứ vài câu nói bồi thì giúp ích được gì.
—
Vì sao người ta chỉ dạy tiếng Anh giao tiếp (tiếng bồi). Bởi vì dạy thế rất dễ, đến và cho vài câu học thuộc, chứ nếu có ngữ pháp thì đòi hỏi rất logic, khó mà thỏa mãn nỗi băn khoăn, vì thế nếu nhìn ai đó ôn IELTS thì thấy rằng họ rất tốn thời gian cho việc học tiếng. Do phải học 4 kĩ năng.
Giao tiếp theo đúng nghĩa là phải phát âm đúng, đọc đúng từ đơn lẻ, sau đó đọc đúng trong cụm câu, phải có ngữ pháp để hiểu rõ ý người nói, cũng như diễn đạt đúng ý mình, tránh hiểu nhầm, hơn nữa còn dùng để viết. Giúp bạn chuyên nghiệp hơn.
Bạn không cần đọc viết, nhưng bạn vẫn nghe nói được, như một đứa bé chưa đi học, nó đâu biết viết, nhưng nói và nghe vẫn thông thạo, nhưng đó là tiếng mẹ đẻ, còn ngoại ngữ là vấn đề khác, nếu như bạn học kiểu giao tiếp bồi thì tầm của bạn lúc nào cũng chỉ có thế, không bao giờ lên được, do không biết ngữ pháp (cách liên kết) để tăng cấp độ của từ và của câu.
Tâm lý muốn chưa học đã thành tài, vì thế những nơi học tiếng Bồi vẫn nở rộ.
Với giá trị cốt lõi của công ty là “Creating a Real Education” SS English Academy xin chia sẻ 1 bài viết về thực trạng học tiếng Anh hiện nay, chính vì vậy các khóa học 1 kèm 1 online của SS English Academy không chỉ dừng ở việc chuẩn phát âm, tăng cường từ vựng, lối diễn đạt mới mà còn lồng ghép việc dạy thêm cấu trúc câu, ngữ pháp cho học viên để học viên đạt kết quả tốt nhất
——
✅ Do cái MUỐN của bạn là dùng được tiếng Anh cho nên về mặt tâm lý cái gì mà MUỐN là mong nhanh được nhất, thế nên việc nôn nóng, sốt ruột không đem lại hiệu quả.
✅ Các trung tâm tiếng Anh nói chung họ đều mong muốn học viên nghe nói được tiếng Anh, đấy là điều tốt, người ta sẽ đánh vào lòng ham muốn đó, trừ các trung tâm uy tín ra thì đại đa số đều muốn thật nhanh, mà về nguyên lý cái gì “MUỐN NHANH THÌ PHẢI CHẬM”
…
NÊN:
💊💊💊 Vậy hãy HIỂU BẢN CHẤT, học nền tảng cơ bản, đưa nó vào cuộc sống, tạo sự THÍCH với nó (mà có hiểu được thì mới thích), kiên trì trong 1 năm KHÔNG NGẮT QUÃNG thì sẽ được. Và đã học thì hãy học 1 lần dứt khoát, khi hiểu rồi thì đầu tư hợp lý cho từng kĩ năng.
📣 SS English Academy luôn nỗ lực mỗi ngày để có thể tạo ra một môi trường học tiếng Anh online 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài có bằng cấp, tận tình và chuyên nghiệp, đồng hành cùng bạn chinh phục mọi khó khăn trên con đường học tiếng Anh. Đăng ký học ngay hôm nay để được tư vấn lộ trình học chuẩn nhất, bạn nhé!
